Summit SBC635MBIIF Manuál

0 BEER DISPENSER DISTRIBUTEUR de BIÈRE Models / Modèles SBC635MBI SBC635MOS Use and Care Guide Mode d’emploi

9 Installation of Accessories Diagram of overall structure Installation components Installation steps 1. Install universal whe

10 2. Install the beer tower assembly and the mixed ball valve: a) Plug the beer tower assembly into the top cover of the beer dispenser: 3.0”

11 4. Install the beer keg: Place the beer keg into the cabinet and firmly connect the keg’s opening to the connection port of the mixed ball valve

12 OPERATION The control panel is located just above the door, and looks like this: Control Panel Adjust the DOWN or UP button on the control

13 There is usually no need to defrost the beer dispenser because the ice deposited on the inner back wall is automatically defrosted. Ice deposits

14 5. Hold the glass steady at a 45° angle. When it is 2/3 full, start straightening the glass. Proper foam should be a tight, creamy head and the

15 MAINTENANCE OF THE BEER DISPENSER To optimize cooling and to save energy at the same time, dust the back of the beer dispenser periodically. Clean

16 DISPOSING OF A WORN-OUT APPLIANCE • When your appliance finally wears out, dispose of it. • Before you dispose of an old appliance: Take the do

17 DRAFT BEER TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Beer is cloudy: The beer in the glass appears hazy and not clear. Excessively low temperature

18 Beer has off taste: Often bitter and bite-y; sometimes completely lacking flavor and zest. It may also have an oily or foul odor which may carry a

1 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ... 2 – 3 Location of Part

19 GENERAL TROUBLESHOOTING If there is a problem with the beer dispenser itself, see if you can find it listed in the chart below. You may be able t

20 LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained

21 TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité importantes ... 22– 24 Emplacement des pièces .

22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'utiliser l'appareil, celui-ci doit être convenablement positionné et installé comme décrit dans

23 Suivez la légende AVERTISSEMENT ci-dessous que lorsque applicables à votre modèle. • Deux personnes ou plus devraient déplacer et installer l&ap

24 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS - EMPLACEMENT DES PIÈCES Assemblage de la tour d

25 AVANT D'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS Le séries SBC635M est conçu uniquement pour distribuer de la bière, et n'est pas recommandé pour

26 PLACEMENT ET INSTALLATION Pour vous assurer que votre distributeur de bière fonctionne à l'efficacité maximale pour laquelle il a été conçu,

27 Le modèle SBC635MBI est conçu pour être construit sous votre comptoir (même s'il peut également être utilisé de façon autonome). Il suffit de

28 Pour encastrer le distributeur de bière Trouver le point médianDe gauche à droite, la largeur est d'environ 24¼ " (616mm). De à l'a

2 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock or injury when using this appliance, follow these basic precautions: 1.

29 Inversion de l’ouverture de la porte Figure 1 (La position par défaut) Figure 2 (Après l'inversion de la porte

30 Installation des accessoires Schéma de la structure générale Composants d'installation Les étapes d’install

31 cabinet. Une fois installées, ces roues vont garder l'unité de se déplacer si vous appuyez sur les freins à pied (voir figure 2): 2

32 c) A l'aide de la clé, serrer la soupape de régulation de CO2 avec l'orifice de l'écrou hexagonal à la sortie de gaz de la boutei

33 • Pendant le processus d'installation, assurez-vous que toutes les pièces sont bien connectées et qu'il n'y a aucune fuite de gaz.

34 Celsius, le symbole "°C" sera illuminé; avec un affichage en degrés Fahrenheit, "°F" sera éclairé. Appuyez sur le bouton Deep

35 échouent, une touche quelconque peut être actionnée. La température est réglable. L'affichage de défaut sera rétabli après 15 secondes. • S

36 • Pression (La pression recommandée pour le système de CO2 est de 8 à 10 livres.) • Utilisez uniquement du gaz CO2. Entretien du distributeur

37 Mise au rebut d’un appareil usagé • Lorsque votre appareil est finalement usé, jetez-le. • Avant de jeter d'un ancien appareil, enlever la

38 Dépannage de bière pression Problème Cause Solution La bière est nuageux: La bière dans le verre semble un peu floue et pas clair. Températures

3 SAFETY PRECAUTIONS: ELECTRICAL MATTERS 1. Do not pull on the power cord when unplugging the machine. Grasp the plug firmly and pull it straight ou

39 bouteille doit toujours être supérieure à la pression utilisée dans le fût. Toujours appliquer une pression sur le fût avant de tirer la bière. La

40 Dépannage général S’il y a un problème avec le distributeur de bière lui-même, voyez si vous pouvez le trouver dans le tableau ci-dessous. Vous

41 Notes

42 Notes

43 Garantie limitée Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entre

4 LOCATION OF PARTS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME The SBC635M series is designed for dispensing beer only, and is not recommended fo

5 PLACEMENT AND INSTALLATION To ensure that your beer dispenser works at the maximum efficiency it was designed for, install it in a location where t

6 Installing Model SBC635MBI as a Built-In Unit This beer dispenser is designed to be built in under your counter (although it can also be used free

7 Instructions for Building-In Find the mid-pointFrom left to right the width is about 24¼". From back to front, the dimension is about 25⅜&quo

8 Reversing the Door Swing Figure 1 (Default position) Figure 2 (After door reversal) 1. Upper h